OCA SKATING ACADEMY

TERMS & CONDITIONS

SYARAT & KETENTUAN

ADVANCE FEE PAYMENT

PEMBAYARAN DI AWAL

Biaya paket pelatihan harus dibayarkan di awal untuk murid permanen. Lesson fees must be paid in advance for the schedule lessons.
Skating in opposite direction of the traﬃc ﬂow. Skating berlawanan arah.
Please do not forget to re-book your class (after the 5^th lesson) and paid in advance if you wish to continue with the same coach; otherwise you may lose your current time slot as most of our coaches time are very limited and highest in demand. Murid dapat memilih jadwal latihan setelah kelas ke-5 dan membayar paket tersebut dimuka jika murid tersebut hendak melanjutkan kelas dengan pelatih yang sama. jika tidak jadwal perlatih tersebut dengan otomatis diberikan pada murid yang lain dikarenakan waktu pelatih yang terbatas dan permintaan kelas yang banyak.

CLASS STARTING TIME

WAKTU MULAI PENGAJARAN

Please come early every time student takes lesson (at least 1 hour before) to handle the details of registration. Murid diharapkan untuk datang 1 jam lebih awal setiap kali mengambil kelas untuk melakukan urusan administrasi dan registrasi
All classes must begin and finish on time. Please come at least 1 hour in advance to prepare for the lessons. Semua kelas harus dimulai dan diakhiri dengan tepat waktu, murid diharapkan datang untuk mempersiapkan diri sebelum kegiatan belajar dan mengajar.

SKATING LESSON

KEGIATAN BELAJAR DAN MENGAJAR

All lessons taught at Oasis Centre Arena have a fixed starting and ending date. Semua kelas di dalam nauangan Oasis Centre Arena mempunyai jangka waktu yang sudah pasti
STRICTLY NO REFUND and NO CLASS REPLACEMENT can be made for those who absent for the lesson conducted in any GROUP or SEMI PRIVATE lessons. Bagi murid yang mengambil paket kelas group/semi-private, TIDAK ADA KELAS PENGGANTI atau PENGEMBALIAN UANG, jika murid yang bersangkutan tidak dapat menghadiri kelas yang sudah berlangsung.
Lessons are NOT REFUNDABLE and NOT TRANSFERABLE to other skater. Kelas yang sudah dibayarkan tidak dapat dikembalikan dan tidak dapat dipindahtangankan kepada murid lainnya.

VALIDITY

MASA BERLAKU

Private, Semi Private and Group Lessons (per set @ 5 x 30 mins lessons) are VALID for 2 months ONLY from the start date of the first lesson. Paket kelas Private, Semi Private, dan Group (paket 5x30 menit kelas) hanya berlaku selama 2 bulan dimulai dari tanggal berlangsungnya kelas pertama

CANCELLATION

PEMBATALAN

Cancellation should be 24 hours prior to the start of lesson. The make-up lesson is entirely at the discretion of the coach. Pembatalan harus dilakukan 24 jam sebelum kelas dimulai. Kelas dengan jadwal yang baru bergantung kepada kebijakan masing-masing pelatih.
Lessons scheduling is administrated entirely by OCA Skating Academy. Any lessons conducted ON and OFF the ice must be registered and attendance marked. Semua jadwal kelas di dalam pengawasan dan administrasi oleh OCA Skating Academy. Semua kelas yang berlangsung di dalam maupun di luar es harus dalam registrasi dan sepengtahuan dari OCA skating academy.

USAGE OF ICE

PENGGUNAAN ES

Coaches and students in lesson have next priority on ice usage. They must be aware of program being done and try to stay out of the way if possible. Pelatih dan murid yang sedang melakukan kegiatan belajar dan pengajar diprioritaskan untuk menggunakan es. Pengguna es yang lain diharapkan berhati-hati dengan program yang sedang dilakukan dan menghindari daerah es yang sedang digunakan.
In lessons, practice and /or music programs during public sessions, coaches and students must always be aware of public skaters. Pada saat kelas berlangsung, ketika berlatih program dengan music atau pun tidak pada saat jam public, pelatih dan murid diharapkan untuk berhati-hati dengan pemain disekitar.

LOCKER RENTAL

PENYEWAAN LOKER

Everyone is encouraged to use lockers to store valuable items. OCA Management will not responsible for the loss of properties. Semua orang diharapkan untuk menggunakan loker yang tersedia untuk menyimpan barang-barang yang berharga. Manajemen OCA tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan atau kehilangan barang-barang yang dibawa.

FOR PARENTS

UNTUK ORANG TUA

The teaching of small children is never easy, especially when other kids are around and in the open environment at the ice rink. The coaches’ effectiveness is based on student’s dependence on their coach. Parents standing next to the barrier will become a major distraction to the child. The child is always aware that the parent will indulge their every need. So please stay away from the sight of the child. Mengajar anak kecil tidaklah mudah, terlebih lagi ketika anak lainnya berada di sekitar es dengan lingkungan es yang terbuka. Perlu diketahui bahwa tingkat efektivitas pelatih akan bergantung kepada kebergantungan murid kepada pelatihnya. Orang tua murid yang berdiri di samping batas es akan menjadi pengalihan konsentrasi murid karena murid sadar bahwa orang tuanya akan memberikan apa yang diinginkan oleh murid tersebut. Kami himbau untuk orang tua murid untuk tidak dalam jangkauan penglihatan murid.
A parent may be so excited about coaching their child that they lose sight of the fact that they do not have the proper expertise to do it. In OCA Skating Academy, parents are not ALLOWED to conduct practices or coach their own child ON and OFF the ice. Orang tua dari murid sangat wajar untuk bersemangat untuk mengajarkan anaknya tetapi jangan terlewat bahwa mereka tidak mempunyai keahlian di bidang tersebut. Di dalam OCA Skating Academy, orang tua tidak diperbolehkan untuk melatih anaknya sendiri di dalam atau luar es.

No refunds will be issued after the first day of skating unless a written request is accompanied by a valid medical certificate or authorized by the board of directors. All refunds will be pro-rated and Rp 100.000 admin fee will be charged.

Tidak ada pengembalian dana setelah hari pertama kelas kecuali melampirkan permintaan tertulis yang dilengkapi dengan surat pernyataan kesehataan yang valid atau diotorisasi oleh direktur. Pengembalian dana akan dikenakan biaya administrasi sebesar Rp 100.000,00